botte

botte
(f) сапог
 ♦ [lang name="French"]à propos des bottes ни к селу ни к городу; ни с того ни с сего
 ♦ [lang name="French"]avoir du foin dans les bottes (шутл.) иметь кое-что в кубышке
 ♦ [lang name="French"]il a du foin dans ses bottes у него денежки водятся
 ♦ [lang name="French"]bottes de sept lieues сапоги-скороходы
 ♦ [lang name="French"]brûler ses bottes быть постоянно в бегах
 ♦ [lang name="French"]ça vous botte? (прост.) это вам подходит?
 ♦ [lang name="French"]chausser les bottes de qn (шутл.) занять чью-л. должность
 ♦ [lang name="French"]cirer [[lang name="French"]lécher] [lang name="French"]les bottes à qn лизать пятки кому-л.; пресмыкаться перед кем-л.
 ♦ [lang name="French"]graisser ses [[lang name="French"]les] [lang name="French"]bottes
  1) навострить лыжи; собраться в путь, в дорогу
  2) дышать на ладан
 ♦ [lang name="French"]haut comme une botte от горшка два вершка
 ♦ [lang name="French"]sous la botte de qn под пятой кого-л.
 ♦ [lang name="French"]tenir qn à sa botte держать кого-л. в узде, под сапогом
 ♦ [lang name="French"]lèche-bottes, cireur des pompes подхалим

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • botte — 1. (bo t ) s. f. 1°   Quantité déterminée de choses de même espèce qu on a liées ensemble. Botte de foin, de paille ; botte d asperges, de radis.    Botte de soie, écheveaux de soie liés ensemble. Une botte de soie était quinze onces de soie non… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • botté — botté, ée (bo té, tée) part. passé. Chaussé de bottes. •   Il était botté jusqu à la ceinture, HAMILT. Gramm. 3.    Fig. Il faut être toujours botté et prêt à partir ; c est à dire il faut être toujours préparé à mourir.    C est un singe botté,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • botte — caillebotte demi botte débotte tire botte …   Dictionnaire des rimes

  • botte — / bot:e/ s.f. [lat. tardo buttis ]. 1. [recipiente costituito da doghe di legno] ▶◀ ‖ barile, barilotto, bidone, bigongia, botticella, fusto, mastello, tino, tinozza. ● Espressioni: fig., essere in una botte di ferro [essere in una situazione… …   Enciclopedia Italiana

  • Botte [1] — Botte, Fisch, so v.w. Scholle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Botte [2] — Botte, Weinmaß, so v.w. Bota …   Pierer's Universal-Lexikon

  • botte — BOTTE: Par les grandes chaleurs, ne jamais oublier les allusions sur les bottes de gendarmes ou les souliers des facteurs (n est permis qu à la campagne, au grand air). On n est bien chaussé qu avec des bottes …   Dictionnaire des idées reçues

  • botté — débotté …   Dictionnaire des rimes

  • botte — /bot/ (French) noun A pass or thrust in fencing …   Useful english dictionary

  • botte — 1. botte [ bɔt ] n. f. • fin XIIe; moy. néerl. bote « touffe de lin » ♦ Assemblage de végétaux de même nature dont les tiges sont liées ensemble (généralement dans le même sens). ⇒ faisceau. Botte cylindrique, parallélépipédique. Botte de paille …   Encyclopédie Universelle

  • botte — I. BOTTE. s. f. Faisseau, assemblage de plusieurs choses de mesme nature liées ensemble. Botte de raves. botte d asperges. botte d eschalats. botte d allumettes. botte de paille mettre du foin en bottes. lier des bottes. botte de foin. botte de… …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”